[TIMER TICKING]
[BELL DINGS]
A crioterapia é ótima para a circulação.
Ele me mantém em forma de pico, o que importa
apenas um pouco quando seu trabalho está salvando vidas.
O criopod mais próximo em Portland, então eu faço aqui.
É irônico, realmente, estendendo minha própria
vida em um espaço reservado para os mortos.
O único truque é ignorar o cheiro, sim.
Hey, Ralph, você quer dar-lhe um go, amigo?
Ajuda a queimar cals.
Bem, é um passe de Ralph. Fair suficiente.
Está bem, bem, mais uma vez para a violação, hein?
Whoo!
[UPBEAT MUSIC]
♪
Sync e correções por btsix www.addic7ed.com
Está inconsciente desde que entrou.
Estamos dando-lhe morfina, uh, mas há um DNR no lugar.
Então vamos deixar a natureza tomar o seu curso hoje.
Lamento imenso.
Sabe, entregar este tipo de notícia nunca é fácil.
Temos que lembrar que este é um
momento sagrado para essas famílias.
Às vezes traz o melhor deles.
E outras vezes...
- Quero uma autópsia. - Sim. Meu Deus, Martin.
Ele é 96.
Sua enfermeira de casa era muito confortável.
Ela está pronta para se mover em.
Claro que você não confia na mulher que eu contratei.
- Ela fez-lhe alguma coisa. Talvez vocês pudessem...
Temos que fazer uma morgue? Meu pai odeia espaços apertados.
Ele nem se sentaria em nossa casa da árvore quando éramos crianças.
Lá vamos nós, trazendo a casa da árvore novamente.
Quantos minutos isso levou?
Vou dar-vos privacidade.
Também podia ir.
Eu estive esperando...
esperando por você para trazer a casa da árvore.
É por isso que você tem que ter um plano.
Eles não têm um plano, e agora estão
discutindo sobre onde colocar o pobre cara.
Bem, ninguém vai estar fustigando e lutando
Sobre este cadáver velho porque eu reviso e atualizo meus
planos de fim de vida mensal.
Estou pronto para morrer num momento.
Eu só quero ser cremado e depois ter minhas
cinzas misturadas com glitter e soprado
fora de um canhão de ar em um clube em Vegas.
On Strip, não fora.
Vou ficar local.
Eu já tenho lotes de enterro para mim e Tim e as crianças.
Tenho quatro pelo preço de três porque
o Costco tinha uma coisa, por isso...
Sim, mas e se os seus filhos forem casados
e tiverem uma família própria?
Talvez eles queiram ser enterrados com eles.
- Sim. Eu os fiz.
Vou ficar com eles.
Bem, suponho que todos vocês estão se perguntando
qual é o meu plano de morte.
E a resposta é, eu não preciso de
um, mm-mm, não por mais 80 anos.
Na verdade, posso até ignorar toda a coisa moribunda.
O quê?
Viver para sempre é impossível atualmente.
Mas, homem, estamos perto de quebrar essa
porca, e eu vou estar por perto quando nós o fizermos.
Embora minha idade cronológica seja 38, minha idade bio é 21.
Agora, isso é o resultado de uma rotina de bem-estar dedicada.
53 suplementos por dia, daily rituais de meditação,
E constante rastreamento genético.
É muito trabalho? Claro.
Mas a recompensa é um pouco algo chamado infinito.
Há uma emergência no quarto do meu pai.
Ok, eu estou chegando.
Minha irmã continua jogando chimes.
E estou a parar.
Ele odiava chimes de vento, e estes são seus momentos finais.
É melhor do que a Fox News que você continua colocando.
Dad gostaria de ser informado!
Man, esse cara realmente odeia chimes.
Ouve, não posso com essa família hoje.
Você vai ficar com eles e assistir por tempo de morte.
Oh, uh, é apenas Nunca vi
Alguém morre antes.
Bem, deixe-me preencher-lhe como funciona.
Quando eles estão mortos, olhe para o relógio.
Não, só quero dizer esse momento.
Sabe, vendo as luzes apagarem-se, perceber
que uma alma humana deixou a Terra de Deus.
Serena você pode assistir por tempo de morte em 103?
Claro.
Mas seria uma boa experiência de aprendizagem.
Você sabe, obter um grande D sob meu cinto.
Vou segui-la.
Serena!
Interesting turn of events.
Parece que vai ser eu e a Serena
E os filhos do tipo e o tipo...
por um tempo, pelo menos.
Toda aquela conversa esta manhã fez-me
pensar nos meus planos de fim de vida.
Sabes, tive de largar o meu executor recentemente,
E eu adoraria se tomasses conta.
- Joyce, eu... Estou muito lisonjeado.
Bem, good.
Todos os detalhes já são descobertos.
Isso é muito completo.
Sim, tudo, desde a fonte na minha lápide...
Garamond... ao catering no meu velório...
Tex-Mex, tapas... está tudo aqui e pronto para rock.
Você sabe, meu namorado, Sanderson, era meu executor,
Mas então tivemos uma luta, e eu tive que me livrar dele.
OK. Bem, sabes que mais? Sim, eu ficaria feliz em fazê-lo.
- Sim. Slay, mama. - Oh!
Vou atualizar estas páginas.
Oh, você tolo gentil de uma mulher.
O que?
Eu era o executor da propriedade da minha avó.
Foi uma enorme dor de cabeça, e ela não
estava perto - tão louca como Joyce. - Sim.
Vá lá, ela não é louca.
Além disso, quem se importa?
Vai ser um pouco de trabalho, tipo, décadas a partir de agora.
Bem, eu conheço Joyce por muito tempo.
Nada é pequena. Tudo é grande.
Quando ela era uma residente de primeiro
ano aqui, ela costumava usar esses
esfoliantes magenta loucos com dois pares
de ombros por baixo, sabes, para poder do projeto.
Mesmo então, eu disse a mim mesmo, que a mulher é muito.
Alex?
Ei, mantenha seu almoço livre.
Um, eu tenho um notário vindo esta tarde.
Se não terminarmos no almoço,
vamos buscá-lo novamente após o seu turno.
Excitado! [CHUCKLES]
[LAUGHS]
Excited.
- Estás a tirar-lhe o anel? Sim, Martin.
- As mãos dele estão inchadas. - Sim. Eu aguento.
Dá-mo. Eu tenho bolsos.
- Todos nós temos bolsos. - Dê aqui.
Não, eu não vou dar aqui.
Uh, que tal alguma comida?
Não comer pode realmente levantar temperos.
Em casa, nós chamamos isso ficando com fome louco.
Sim, porque você não vai nos pegar alguma comida, Martin?
Oh, você adoraria que... digam a todos
Estava a comer um peru enquanto o pai morreu.
Não é isso que ela diz, Martin.
- Fica atrevido, Dave!
- Já tive o suficiente... Muito bem.
Que tal eu conseguir a comida?
Estou a ouvir peru.
Também temos um grande iogurte francês.
Yo-plat.
É bom.
Bem, meu notário está atrasado, como por youzhe.
Estou à procura de um novo, se você tem alguém que você gosta.
Uh, você sabe, eu estou realmente entre notários
- no momento, Joyce. - Gotcha.
Sim. [CELL PHONE CHIMES]
Oh, eu te adicionei ao texto da nossa família
para que você possa se familiarizar com todos.
Sim, eu vi. - Está bem
Eles são um grupo muito converso.
Você vai crescer para amá-los.
Você deve vir ao meu condomínio lago
este fim de semana, catalogar meus ativos.
Vou ligar a uns primos para nos
encontrarem no sábado.
- Sim. Sábado não é óptimo.
- Sim. Ei, pessoal. Você planeja uma viagem de meninas?
Não, não somos.
Sim, porque o seu condomínio é meio distante.
Você pode querer fazer um fim de semana fora dele.
Mas, Alex, você odeia estar em casa nos fins de semana de qualquer forma, então...
Ron, isso é uma ótima ideia.
Vamos ter toda a tripulação Henderson se encontrar com você
- para uma noite de vinho-e-ham. - Oh...
A maioria de nós é intolerante à lactose, então traga
seu próprio queijo se você quiser... não vamos tomá-lo.
- Oh. - Vai ser divertido.
- Está bem. [LAUGHS]
Então o novo plano é morrer antes de Joyce.
Estes são os meus resultados de rastreamento de DNA.
É incrível como detalhado fica,
Especialmente se você fizer extremamente bem financeiramente.
Você sabe, você tem marcadores
genéticos e variantes causadoras de doenças.
Você sabe que usamos isso para imprimir gráficos de pacientes?
Sim.
Val, isso mesmo.
Os computadores podem fazer muitas coisas diferentes.
Uh, ooh, veja aqui, Sou alérgico ao birch.
Eu não sabia isso.
Isso é útil.
O que significa essa bandeira vermelha?
Acho que nunca...
Deixa-me descer.
- A roda do meio rola. - Sim.
Clique-a em, vai ainda mais suave.
Sim.
[CHUCKLES] OK.
Diz aqui que eu tenho uma chance de 16% de obter algo
Chamada de Síndrome de Hollins em 30 a 40 anos.
Não soa como um grande negócio.
20% mortalidade.
Oh, Deus, estou tremendo.
Uh, desculpe-me.
Não, não posso... não é uma boa altura.
Preciso de um segundo aqui.
Obrigado.
Quanto tempo é o cordão?
Quanto tempo é? Para que é isso, uma girafa?
- Ridiculous! - Vou fazer-te um registo.
Há minha princesa de papelada.
Não, rainha.
Yas, minha rainha. Olá, Joyce.
O meu notário chegou, 45 minutos
depois de lhe pedir para estar aqui.
Houve construção na interestadual.
- Olá. Olá, prazer em conhecê-lo.
Você não tem que ser educado para ele... ele é apenas um notário.
OK, então estamos prontos para tornar esta coisa oficial?
Sim, eu tenho pensado, Joyce.
Tem certeza de que eu sou a pessoa certa para lidar com sua propriedade?
Porquê?
Você não quer fazer isso ou algo assim?
/>Não, eu quero... claro que eu quero, Joyce.
É apenas, um...
Ron quer fazê-lo.
- Ron? ->- Sim.
Ele estava muito chateado
quando descobriu que me perguntou e não ele.
É só porque vocês voltam atrás?
E ele continuava a dizer, tipo, quão bem uns aos outros da residência
todos esses anos atrás.
Ele fala sobre isso? Sim, ele disse que você tinha
Estas esfoliações de magenta fixes, certo?
/>E ele era como, wow, she parece poderoso.
É para isso que eu estava indo!
Nem pensar.
E aqui estamos nós, ostentando a nossa diversão, cheia de presuntos,
final de semana de condomínio do lago à sua frente.
Eu sei. Não acredito nisto.
Está bem. Obrigado por me dizer isso.
Vou ter uma conversa com ele imediatamente.
- OK. - Você pode esperar.
Você precisa de algo autenticado?
Affidavits, acordos de custódia, ou...
Oh. Uh, não, eu sou bom.
- Sim. Obrigado. - OK.
Bem, se você mudar sua mente, Eu tenho meu selo.
Cool.
- [ARGUÍNIO DE SISTEMA] Eles ainda estão nisso, huh?
É como, por que começar uma
família se é isso que todos acabam com?
Mas ainda quero filhos.
Eu acho que se você está com a pessoa
certa, você pode fazer a família que você quer.
É isso que eu estou procurando.
Matty, isso é bonito.
Espero que você encontrá-lo.
Então eu como... também.
Então, quem são os candidatos?
Você está esmagando em qualquer cara no trabalho?
O que?
Aquela nova tecnologia de raio-X, sua bunda nesses esfrega?
Oof. Quero dizer, eu iria, mas ele não iria querer.
Não, não, eu não sou...
Não sou gay.
Achavas que eu era gay?
Sim, tens aquela foto do Shawn Mendes
- salvo no seu telefone. - Sim. Foi corte de cabelo.
- Não. Era para o meu barbeiro.
[- SIM]
Oh, my bad.
ARGUING CONTINUES. Pensei que a Serena e eu estávamos a progredir. Se você me perguntou esta manhã, Eu teria te dito
Eu era cerca de um terço do caminho até esta colina.
Mas acontece que eu estou no fundo de
um poço gigante que está ao lado da colina.
E nesse poço, eu sou gay.
OK, o médico estará aqui em um minuto.
Alguém tinha uma pequena conversa com Joyce?
Não sei do que estás a falar, Ron.
Joyce e eu falamos de muitas coisas,
sabes, porque somos amigos gal.
Bem, deixe-me preenchê-lo.
Joyce acabou de me pedir para ser o executor de
sua propriedade logo depois que ela lhe perguntou.
O que?
Bem, acho que se ela quiser que o faças,
então eu estou bem com isso. Sim, bem, eu não sou.
Mas eu não poderia dizer isso porque ela estava chorando,
E ela me disse que nunca percebeu que
nossa amizade significava tanto para mim.
Ugh, o vínculo que vocês têm. Honestly, eu sou ciumento.
Eu sei o que fizeste.
- Não. E uma parte de mim respeita isso. - [CHUCKLES]
Uma parte maior de mim é irritada por ele, e uma parte
ainda maior não pode esperar para lhe ensinar uma lição.
E uma parte ainda maior tem simpatia
Para uma mãe trabalhadora que está apenas
tentando fazer uma pausa - de todo o absurdo? - Sim.
Não, estamos todos sem partes. E como a cremação vai funcionar?
Você recebe metade de suas cinzas, e então eu tenho metade de suas cinzas?
- Sabes que mais, Martin? É controverso, mas
acho que devemos manter o nosso pai numa urna.
Talvez possam fazer isto mais tarde.
E onde é que esta urna vai viver?
Vamos enviá-la para trás e para a frente?
Esta é tecnicamente uma asa tranquila,
Então, se pudéssemos apenas acalmar-nos.
Não vamos acalmar-nos. Estamos sofrendo.
Então, talvez você poderia apenas se importar com o seu próprio negócio.
Não se encaixe nela!
OK, eu sei que as emoções são altas, mas todo mundo neste hospital
está lidando com algo, tão assustando as pessoas
Isso está tentando ajudá-lo não é útil.
E isso pode surpreendê-lo, mas o almoço foi $85.
E eu coloquei Peter no registro 20%,
E eu não estou incluindo isso porque eu sou um cara legal.
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER PA]
Thanks.
Um, Peter não faz o wraps,
Então você não tem que dar-lhe gorjeta.
Ele estava olhando para mim quando eu estava tocando na tela.
- Essa é a Linda.
O que você é, a polícia de chá gelado?
Deixa-o ficar com ele, querida.
Está bem? Então ele cala-se.
Por favor. Vamos, querida.
- Não. Oh!
- Matt! Está tudo bem.
É só o meu lábio, dentes e língua.
- Não. Além disso, estou tonto. O que fizeste?
Bateste no pobre doutorzinho!
[ANÚNCIO INDETERMINADO]
[A SÉRIO]
Sim, Keith.
Era como um cão com um osso.
[MAIS DEVAGAR]
Qual é a piada, pessoal?
Não tenho a certeza.
Olá, Joyce.
Estávamos a falar daquela vez que o Hector adoeceu,
E o Alex preparou o comboio de refeições.
Sim, foi difícil.
Ele foi tocado e foi durante algumas semanas.
Estou a contar a história, Keith, está bem?
Ela pediu-nos para entrarmos, e ela lembrou-se dele,
Preferências alimentares.
E então ela tinha essa planilha do Excel e tudo mais.
- Era uma verdadeira super-herói. - Sim. A incrível Alex.
Não estamos a fazer isto, Keith.
Ela pode fazer o que quiser.
Sim.
ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.
Qual é a parte engraçada?
Bem, a parte engraçada é que de alguma forma
Ela não está no comando de tudo
E ela devia mesmo estar.
Estou a ver.
Bem, sim... Estava à espera de um pagamento maior,
Mas, sim, é engraçado.
Engraçado.
Ei, lembre-se quando Hector voltou de...
[A ATIRAR]
Não consigo tirar o número da minha cabeça.
16%, 16%, 16%.
16% de hipóteses em 40 anos, Bruce.
E a própria doença...
Nunca estive na Europa ou noutros lugares.
Bruce, estás bem.
Vais morrer no mesmo horário que nós.
Sim, esse é o problema.
Pensa no que fiz nos meus primeiros 38 anos.
- Realmente, vá em frente, visualize-o. Estou a visualizá-lo.
Bem, imagina o que posso fazer em 100 anos,
Em mil anos.
Não estou preocupado em perder o mundo.
Estou preocupado com o mundo a perder em Bruce Schweitz.
Talvez eu devesse ter filhos, preparar minha linha de sangue.
Você definitivamente não deve ter filhos.
Sim, provavelmente não.
Se houvesse uma enfermeira aqui, você sabe, Alex...
Ei!
O que estás a fazer, amigos?
Ouvi o meu nome.
[CHUCKLES] É melhor manter o meu nome fora da boca.
- Desculpa.
Alex, o Ron estava só a cantar os teus louvores...
Totalmente impróprio.
Está organizada. Ela é capaz.
Que querido é isso?
Isso é tão Ron.
Sabes, ele é um tipo fantástico.
Eu confiaria nele com a minha vida... ou a minha morte...
Sabes, qualquer marco importante realmente.
Bem, ela traz o melhor de mim.
- Oh. De todos nós, a sério.
Acho que... - Sim
Passa-se alguma coisa com esses dois?
Não.
Mas talvez.
Está tudo bem. Só preciso de o lavar.
Deixa-me ajudar-te, meu.
Defendeste a minha honra e foste atirado com um chá gelado.
Quero dizer, isso foi alguma coisa do tipo "Real Housewives".
- Tens de mudar a camisa.
Caramba. Como conseguiste isso?
Cais de um trampolim ou assim?
Não.
Em casa estávamos a reparar o silo de grãos,
E fiquei com um pedaço de sucata.
Espera, é este.
É um cavalo que estávamos a invadir.
Fiquei preso, por isso... alerta de klutz.
Quando soube que tínhamos uma enfermeira de Montana,
Eu disse: "Montana"
Mas depois o Matt apareceu, e eu disse: "Montana"
Mas agora estou tipo, "OK, Montana"
Ela tem o calor natural de um cuidador
Mas a mente de...
- Não um advogado... De todo.
- Um executor. - Oh.
Isso é interessante.
Sabes, alguma vez te contei sobre o tempo
Que perdi a Ella na feira estadual?
Seis horas, sem contacto. A polícia foi chamada.
Onde é que ela estava?
No Tilt-A-Whirl.
Uau.
Seis horas numa viagem de cinco minutos.
São 140 ciclos.
Ela fez asneira com isso?
Não, ela está bem.
Mas quem sabe?
Nunca a testámos, por isso...
Alex, estás a agir muito estranho.
- O que se passa.
OK, o que se passa comigo, Joyce, é que...
Sabes, és... és meu amigo.
Temos estado muito perto ultimamente, e eu...
Não sei, acho que estás a morrer e eu...
Não posso.
Sim, eu também. Também estou triste com isso.
Oh.
Querida, não te quero
Ter que sentir todo esse sofrimento agora.
Porque não deixamos o Ron fazer isso, está bem?
Está bem.
Sim, acho que é melhor assim, por isso...
Bem, vamos mudar a papelada.
Ron, porque não passas pelo meu escritório mais tarde?
Vamos falar de responsabilidades, taxa de execução, tudo isso.
ESTÁ BEM?
Espera, desculpa, há uma taxa de executor?
Sim.
São apenas $50,000, mas espero que ele forneça
Algum conforto quando chegar a hora.
Mas não tens de te preocupar com isso agora, está bem?
Estou bem. Estou bem.
Já agora estão fora do Rancho Cool.
A tua respiração cheira mal.
50 MIL DÓLARES.
Por favor, diga apenas Joyce Devia ser o executor.
Mudando sua melodia só porque há
Um pouco de dinheiro envolvido... muito tático.
Vá lá, Ron. 50 mil não é nada, está bem?
E tenho dois filhos para mandar para a universidade.
E, sabe, o pequeno come vermes.
Ele não vai ter uma bolsa de estudos.
Os teus filhos são crescidos.
Você não sabe que Estou farto de ter filhos.
- Eu podia puxar um De Niro. Por favor.
Por favor?
Está bem, vou dizer à Joyce para te fazer o executor.
Tudo o que você tem a dizer é, Ron, eu aprendi minha lição.
Você não deve ser trifled com.
Sim, não vou dizer isso.
Mas muito obrigado por contares à Joyce.
Então a lógica é que vocês dois merecem a casa
Porque lhe deste uns banhos?
Você já teve que lavar suavemente o seu próprio pai
Genitais, Martin?
- Porque é significativo. Ele vai.
Também é uma casa.
A casa também é significativa, Linda.
Ouve, imagem 96 anos...
Bruce, precisamos de ti aqui.
Por um milhão de dólares, Eu lavava-as agora!
- Não. Isso é nojento! Pára!
Está a acontecer!
[MONITOR FLATLINING]
[DAN REEDER's "A WALK TO THE GOD HOUSE"]
♪
♪ A caminhada para a casa de Deus
♪ Parece levar para sempre
♪ As pessoas raramente vão assim
♪ O caminho é como um cemitério
Hora da morte, 2h01.
♪ Tend to string out over miles
♪ Porque as pessoas querem ficar sozinhas
- Não
♪ As pessoas querem ficar sozinhas
Nós amamos-te, pai.
Lamento não ter vindo mais.
♪ As pessoas querem ficar sozinhas
Lamento imenso.
♪ As pessoas querem ficar sozinhas
Lamento imenso.
A Síndrome de Hollins é apenas uma palavra.
Bem, duas palavras, tecnicamente..?
Tenho estado tão concentrado
Em Bruce Schweitz Daqui a 100 anos,
Mas o que realmente importa é Bruce Schweitz agora.
Prefiro viver 100% com o meu risco de 16%
Do que viver 16% de 100% da vida.
Porque isso é só 84%?
Se... não, isso não está certo.
Quem tem uma caneta? Alguém?
- Alex. Olá.
Estou tão contente por teres aceitado esta posição.
E, Ron, Estou tão orgulhosa de ti por te afastares,
Apesar do quanto querias isto.
Senhor notário, uh, os documentos, por favor.
Tens a certeza disto?
- Bem, isso é estranho
Ao cometer o seu nome em papel,
Você vai se tornar meu amigo mais confiável e confidente.
Estou honrado, Joyce.
Onde é que eu... aqui?
- Apenas... Basta!
Vais mesmo passar por isto, Jojo?
Não me deixaste alternativa!
Ele chamou-te Jojo?
Desculpa não te ter apanhado
Mais um para a minha reunião universitária.
Mas isso não significa que Não estou comprometido contigo!
O que mais poderia significar, Sanderson?
- Querias voar sozinho...
Então podias flertar com mulheres divorciadas!
Não, nenhum dos meus amigos de casa trouxe encontros.
Sim, porque são todos perdedores, Sandwich.
Não valem o teu tempo.
- Sandwich. - Wow.
- Não. Então este é o seu namorado? - Sim, de novo.
Querida.
Que maneira fixe e interessante
Para o encontrarmos.
Joyce, não desistas de nós!
Olha... Não
Vou começar a pagar renda, está bem?
E sabes que mais?
Vou usar o anel que me deste.
No dedo do anel?
Está bem.
- A sério? Sim, vou.
- Já partindo. Oh!
Achas que é um anel de promessa?
Não sei.
Pára com isso. Vamos.
Não vou mentir... Pensei que ela estava a inventar
- Sanderson o tempo todo. Eu também.
Acho que o meu filho vai ter de ir para uma escola estadual.
Mas está tudo bem, sabes? Ele precisa estar perto da mãe.
Bem, se isso ajudar, Olhei pelo plano dela,
E que 50K foi baseado em uma avaliação de 1996
De muitos estoque de Sears, então você realmente esquivou uma bala.
Mm-hmm. E descobriste isto antes ou depois
Deixaste-me aceitar o emprego?
Absolutamente antes.
Diz, Alex.
Ron Leonard não deve ser trifled com.
[A CHORAR]
Sync e correções por btsix www.addic7ed.com